Carerix AI genereert samenvattingen, prompts en andere AI-teksten automatisch in de taal van je Carerix-omgeving. Verschijnt de tekst onverwacht in het Engels of in een andere taal? Dan ligt dat bijna altijd aan een taalinstelling. Hieronder lees je hoe Carerix de taal bepaalt en hoe je dit corrigeert.
Hoe bepaalt Carerix de taal van AI-content?
Carerix AI gebruikt de systeemtaal: de standaardtaal van je Carerix-omgeving. Deze taal bepaalt de teksten in de interface, in pop-ups én de taal waarin AI-prompts en -samenvattingen worden gemaakt. Staat de systeemtaal van HireData bijvoorbeeld op Engels, dan maakt de AI de samenvatting in het Engels — ook als je zelf in het Nederlands werkt.
👉🏼 Let op: wat de systeemtaal wel en niet vertaalt
De systeemtaal bepaalt de interface-teksten, pop-ups en (AI-)prompts en -samenvattingen.
E-mailsjablonen en tabellen worden niet automatisch mee vertaald.
AI-samenvatting in de verkeerde taal?
Verschijnt een samenvatting onverwacht in een andere taal? Loop deze stappen door:
Controleer de taal die voor jouw gebruiker is ingesteld. Werk je in het Nederlands, dan hoort deze op Nederlands te staan.
Klopt je eigen taal, maar blijft de AI in de verkeerde taal schrijven? Dan staat de systeemtaal (de standaardtaal van de omgeving) van HireData waarschijnlijk op een andere taal.
De systeemtaal wordt centraal beheerd. Neem contact op met de beheerder van je Carerix-omgeving of met Carerix Support om deze aan te passen.
💡 Tip
Zodra de systeemtaal op de juiste taal staat, maakt Carerix AI nieuwe samenvattingen automatisch weer in die taal. Bestaande samenvattingen blijven in de oude taal staan — maak ze opnieuw aan om ze in de juiste taal te krijgen.
Goed om te weten
De systeemtaal geldt voor de hele omgeving; de gebruikerstaal geldt per gebruiker.
Niet alle onderdelen worden mee vertaald: e-mailsjablonen en tabellen behoud je zelf in de gewenste taal.
Nieuwe systeemtalen worden af en toe toegevoegd. Voor bestaande omgevingen is soms een aanpassing in de configuratie nodig om een taal beschikbaar te maken.
Kom je er niet uit of blijft de taal onjuist? Neem contact op met ons supportteam via de chatknop rechtsonder in je scherm.