Carerix AI génère automatiquement les résumés, les prompts et d'autres textes IA dans la langue de votre environnement Carerix. Le texte apparaît-il de manière inattendue en anglais ou dans une autre langue ? Cela est presque toujours dû à un paramètre de langue. Vous découvrirez ci-dessous comment Carerix détermine la langue et comment corriger cela.
Comment Carerix détermine-t-il la langue du contenu IA?
Carerix AI utilise la langue système : la langue par défaut de votre environnement Carerix. Cette langue détermine les textes de l'interface, des fenêtres contextuelles ainsi que la langue dans laquelle les prompts et les résumés IA sont générés. Si la langue système de HireData est définie sur l'anglais, par exemple, l'IA crée le résumé en anglais — même si vous travaillez vous-même en néerlandais.
👉🏼 Remarque : ce que la langue système traduit et ne traduit pas
La langue système détermine les textes de l'interface, les fenêtres contextuelles et les prompts et résumés (IA).
Les modèles d'e-mail et les tableaux ne sont pas traduits automatiquement.
Résumé IA dans la mauvaise langue?
Un résumé apparaît-il de manière inattendue dans une autre langue ? Suivez ces étapes :
Vérifiez la langue définie pour votre utilisateur. Si vous travaillez en néerlandais, elle doit être réglée sur le néerlandais.
Votre propre langue est-elle correcte, mais l'IA continue-t-elle d'écrire dans la mauvaise langue ? La langue système (la langue par défaut de l'environnement) de HireData est alors probablement définie sur une autre langue.
La langue système est gérée de manière centralisée. Contactez l'administrateur de votre environnement Carerix ou le support Carerix pour la faire modifier.
💡 Astuce
Une fois la langue système correctement définie, Carerix AI génère à nouveau automatiquement les nouveaux résumés dans cette langue. Les résumés existants restent dans l'ancienne langue — régénérez-les pour les obtenir dans la bonne langue.
Bon à savoir
La langue système s'applique à l'ensemble de l'environnement ; la langue utilisateur s'applique par utilisateur.
Tous les éléments ne sont pas traduits : vous gérez vous-même les modèles d'e-mail et les tableaux dans la langue souhaitée.
De nouvelles langues système sont ajoutées de temps à autre. Pour les environnements existants, une modification de la configuration est parfois nécessaire pour rendre une langue disponible.
Vous ne parvenez pas à résoudre le problème ou la langue reste incorrecte ? Contactez notre équipe d'assistance via le bouton de chat en bas à droite de votre écran.